Mercoledì 13 agosto alle 21.15, ad Aisone pressp i giardini dietro al municipio proiezione di "MA TÈRRA", un film di Andrea Fantino.
Al centro del film le storie di due parlanti la lengo d’oc, fortemente legati alla valle Stura, dove è stato girato il film: Agnese Fossati e Luca Franco. Insegnante alle scuole medie lei, guida e accompagnatore turistico lui, hanno percorsi biografici e professionali distanti, ma accomunati da un'unica visione: là dove si rinvigorisce una lingua, si rivitalizza un territorio.
Luca e Agnese amano la loro terra. La Valle Stura è l'orizzonte dei propri pensieri, le montagne in cui sono cresciuti, un piccolo grande mondo a cui è impossibile rinunciare. È uno spazio concreto e insieme ideale, che coincide con la lingua occitana, una lingua degli affetti capace di superare i confini e di portare in contatto comunità lontane tra loro.
Al film hanno partecipato inoltre diverse altre persone: Maria Bagnis, Paola Fossati e Erich Giordano, Modesta Giaime, i ragazzi della II C della scuola secondaria di I Grado dell’istituto Comprensivo “S. Santarosa” di Savigliano e “i ragazzi della Terza Età”, un gruppo di anziani impegnati nella promozione di attività volte al proprio benessere e della comunità e al miglioramento della qualità di vita: Viviana Degioanni, Renato Ferrauto, Raymond Gallo, Anna Maria Martini, Sergio Melchio, Bruna Perona, Chiara Persico, Anna Piwonska, Maria Rosa Salandin, Renata Spada, Carla Spiridione, Margherita Tropini.
Il film è interamente in lingua occitana sottotitolato in italiano, le musiche del film sono tratte dall’album “Cucunà” realizzato da “Duea”: Chiara e Sara Cesano.
Ingresso libero fino ad esaurimento posti.
Produzione: Unione Montana Valle Stura, Documentario realizzato all’interno del progetto dell’Unione Montana Valle Stura “Sus las draias de la lenga occitana” realizzato con il contributo della “Presidenza del Consiglio dei ministri - Dipartimento per gli affari regionali e le autonomie” grazie ai fondi della Legge 482/99 (“Norme in materia di tutela delle minoranze linguistiche storiche”)
Musiche: DUEA (Chiara Cesano, Sara Cesano)
Suono: Andrea Fantino, Sara Rubeis
Post produzione audio: Massimo Deidda
Color Correction: Yalmar Destefanis
Supervisione e traduzione sottotitolo: Andrea Celauro