Livres à vendre et à consulter

TREKVISO - TERRE DEL MONVISO

VALLI PO E BRONDA - VALLE VARAITA - VALLE MAIRA - VALLE GRANA - VALLE STURA (PROVINCIA DI CUNEO)

Feasr Fondo europeo agricolo per lo sviluppo rurale:
l'Europa investe nelle zone rurali

Elaborazione su base cartografica CTR vettoriale in scala 1:50.000
Implementazione RPE Regione Piemonte
Elaborazione tracciati: Bergese Gianluca

SCOPRIRE LA VALLE STURA

ESCURSIONISMO E OUTDOOR
HIKING AND OUTDOOR
RANDONEE ET OUTDOOR

LA ROUTO
 

SULLE VIE DELLA TRANSUMANZA TRA LE ALPI E IL MARE
SUR LES CHEMINS DE LA TRANSHUMANCE ENTRE LES ALPES ET LA MER 

I pastori sono figli delle Alpi.  Da generazioni esercitano il proprio mestiere in Provenza. 
Nella pianura della Crau,  vicino ad Arles, i nomi di questi uomini, incisi anno dopo anno sui muri degli ovili,  ci parlano delle loro origini.  Archivio a cielo aperto delle loro migrazioni,  questi incisioni ci rivelano che tutti provengono dalle Alpi,  dalle stesse aree verso le quali, da circa sei secoli, ogni anno migliaia di pecore si dirigono per utilizzare i pascoli estivi. 
I tragitti di uomini animali testimoniano insomma la densità e l'antichità delle relazioni tra pianura e montagna nel mondo Mediterraneo. 
Questo libro ci invita imboccare Il cammino sulle orme dei pastori originari delle valli piemontesi, per scoprire i legami ininterrotti tra la montagna e la pianura, tra le Alpi e la Provenza.

VALLE STURA IN GUERRA
 

1940-1943
1943-1945

Il volume “Valle Stura in guerra 1940-45” presenta alcuni saggi che precedono, accompagnano e illustrano la riproduzione del materiale documentario che è esposto in una mostra nel Centro di Documentazione Valle Stura, inaugurata il 20 agosto del 1994. 
Il lavoro è frutto della collaborazione della Comunità Montana con il sistema bibliotecario delle Valli Cuneesi e soprattutto con l'Istituto Storico della Resistenza, che ha messo a disposizione molto del materiale esposto e ha garantito la scientificità dei testi redatti espressamente in questo volume. 
Nel contempo sondaggi sono stati effettuati negli archivi comunali e il coinvolgimento delle scuole medie ed elementari della valle ha consentito di reperire materiale documentario presso le famiglie. 
Nel complesso risulta illustrato un periodo cruciale traumatico della storia della Valle, con una particolare attenzione alla vita della popolazione, sia nel senso della partecipazione agli eventi che vi si sono svolti tra il 1940 e il 1945, nel tempo cioè delle “due guerre” ( quella fascista 1940/43 è quella di liberazione 1943/45), sia in relazione ad alto prezzo pagato alla riconquista della libertà e della democrazia.
La mostra “Valle Stura in guerra 1940/45” è stata promossa da: Comunità Montana e Comuni della Valle Stura, Istituto Storico della Resistenza in Cuneo e Provincia, Sistema Bibliotecario delle Valli cuneesi.

VALLE STURA CIO' CHE CERCHI TUTTO L'ANNO
 

La presente pubblicazione intende fornire una panoramica generale sul territorio della Valle Stura  inteso per la sua interezza orografica, dai massicci più selvaggi d'alta quota fino alle soglie della città di Cuneo.
Una guida ad ampio respiro per sintetizzare un areale eterogeneo dove la natura si intreccia da sempre con il lavoro dell'uomo, dando vita a scorci paesaggistici o a eccellenze storiche e architettoniche di prim'ordine.
L'individuazione di 4 macro-categorie (Estate, Inverno, Cultura e Didattica)  e la presenza puntuale di brevi approfondimenti diversificati per colore e contenuto (Natura, Storia, Tradizioni e Cucina) vuole inoltre facilitare la consultazione tematica, offrendo punti di vista compatibili con gli interessi e le necessità dei singoli fruitori.
Dalle escursioni invernali all’outdoor estivo, dai contenitori storici museali alle attività ludiche e formative. Uno sguardo allargato per stuzzicare l'appetito turistico di coloro che per la prima volta si ritrovano ad attraversare questo affascinante corridoio vallivo o per stimolare i frequentatori più assidui affinché scoprano anche gli angoli di territorio più reconditi. Una piccola guida da tenere sotto mano, insomma, priva di indicazioni tecnico-sportive ma ricca di spunti e di suggerimenti per vivere appieno una valle, dove ciò che si cerca lo si trova per davvero durante l'intero arco dell'anno.

LA LENGO DE MA MAIRE
 

TRADIZIONE E LINGUA NELLA VALLE STURA DI DEMONTE

Il lavoro che viene presentato non è risultato di uno scavo archeologico: è la lettura, partecipata e viva, di una valle che ancora ben salde radici nel mondo rurale.
Una lettura partecipata perché svolta dai ragazzi di alcune Scuole Elementari e Medie, guidati da insegnanti sensibili. Viva, perché raccolta sul territorio con i reali protagonisti della vita quotidiana.
È pur vero che l'emigrazione ha falciato la valle, che l’inurbamento ha svuotato le borgate ed i paesi, che il progresso sociale ed economico ha reso meno competitivo e desiderabile nostro territorio; è pur vero che il mondo de “da ma maire” è ormai tenuto insieme da un tessuto fragile e tenue: ma lo sguardo della nostra gente è ancora dritto e orgoglioso. Questo è lo sguardo d’un piccolo popolo sconfitto, ma non vinto. Piegato, ma non spezzato. Noi lo scopriamo ogni giorno. (...)
Questo lavoro, voluto dalla Comunità Montana, si inserisce un solco di attività, che ebbero inizio nell’82. 

Tratto dalla Prefazione del Comandante e Partigiano Aldo Quaranta

GAL "Terre d'Oc"
 

VALLE STURA TRA LE VECCHIE E NUOVE MURA
 

sulle tracce di Emilio Milanesio

A cura di Mario Cordero e Stefano Martini
Riprese fotografiche Giorgio Olivero, L'Occhio di cristallo, Cuneo

Emilio Milanesio é certamente uno dei Borgharini più ricordati. Intere generazioni di valligiani, la quasi totalità della gente di Borgo San Dalmazzo, sono passati per il suo studio fotografico; molti conservano gelosamente sue vecchie fotografie, considerando, a buon diritto, preziosi incunaboli, sempre più capaci di rivelare autenticamente le “radici” della vicenda umana dei nostri paesi, delle nostre valli, della nostra gente. Colpiscono e affascinano con nitida potenza evocativa, quelle splendide riproduzioni accuratamente stampate con cura certosina ed estro poetico, dove il rigore espressivo del sublime bianco e nero, si arricchisce con una sensibile variegata gamma di grigi, capace di catturare e restituire le più sorprendenti vibrazioni della luce, per renderci ancora oggi partecipi testimoni di tante “tranches” di vita vissuta o di irrimediabilmente perduti scorci d'ambiente, vivi solo più nel ricordo, nella nostalgia.
Giorgio Olivero, all’epoca giovane ma talentuoso fotografo cuneese, fu incaricato nei primi mesi del 1990 a ripercorrere la Valle Stura e le tracce di Emilio Milanesio, tenendo tra le mani le foto che aveva fatto 40 anni prima, e realizzarne altre uguali in tutto e per tutto a quelle, in modo da poterle accostare e confrontare. 
Un progetto che ci ha portato a riscoprire la Valle Stura di ieri e prendere coscienza della sua trasformazione. Giorgio Olivero ripercorse i passi del suo predecessore facendo ritorno in quei primi anni Novanta sugli stessi luoghi, attento a impiegare le stesse tecniche, a rintracciare le stesse inquadrature fatte da Emilio Milanesio negli anni 50, prima dell'ultimo devastante abbandono della valle. Il risultato è nelle pagine di questo libro. Un insieme di suggestioni fotografiche accompagnate da testimonianze di gente della valle che permettono di ricostruire il paesaggio fisico, umano e sociale di 40 anni prima.
Ne risulta un quadro forse un poco nostalgico, talvolta, ma complessivamente cosciente e lucido di un mondo che si è profondamente trasformato, pagando prezzi altissimi al progresso; e che vuole trovare in un recupero orgoglioso di identità qualcosa del suo incerto futuro.

LE ULTIME CAPANNE
 

borgate abbandonate della Valle Stura
con testi di Nuto Revelli

A cura di Roberta Marocco e Alessandro Vicario
con il sostegno di: Comunità Montana Valle stura; Comune di Demonte; Unione Montana dei Comuni della Valle Stura; Fondazione Nuto Revelli
Riprese fotografiche Giorgio Olivero, L'Occhio di cristallo, Cuneo

Lo sguardo essenziale e antiretorico delle fotografie di Alessandro Vicario e le storie di vita raccolte da Nuto Revelli si incontrano nel nome della memoria. E ci permettono di riscoprire un patrimonio che rischia di cadere nell'oblio.

“Le Borgate, le ultime capanne erano come le tende estreme dell'umanità sulle soglie di un altro mondo; erano misere e privilegiate insieme”. Lalla Romano

MOIOLA
 

UN PAESE PER CRESCERE

A cura dell'Associazione 'L Péilacan,
con la collaborazione: Regione Piemonte, Provincia di Cuneo, Comunità Montana di Demonte, Comune di Moila, Comune di Cuorgné, Lions Club Alto Canavese.

Il secondo libro della collana aperta dall'Associazione 'L Péilacan è ancora opera di Angelo Paviolo e si riferisce i suoi ricordi di tanti anni fa quando i suoi genitori scelsero un piccolo paese di montagna per costruire una casa per le vacanze. Era l'anno 1933 e l'autore di questo libro, i suoi 9 anni li aveva sempre vissuti in città. Da quel momento visse la sua libertà scolastica con la gente di Moiola e vi imparò mille cose che gli sono servite per crescere e divenire uomo.
Il testo è quindi la biografia dell'ultima infanzia e dell'adolescenza di quel “Canavesano di Cuneo” a cui abbiamo imparato a voler bene.
Questo libro può essere visto come una “proposta”: portare i nostri figli a vivere uno spazio del loro tempo libero nei piccoli centri, tra la gente ancora semplice; cresceranno più liberi, più generosi, più autonomi e capiranno il valore del pensiero di Cesare paese: “Chi ha un paese non è mai solo”.

DRAIOS
 

QUADERNI DELL'ECOMUSEO DELLA PASTORIZIA

A cura dell'Ecomuseo della Pastorizia,

con la collaborazione: Comunità Montana di Demonte, Piemonte Ecomusei

DRAIOS E VIOL
 

QUADERNI DEGLI ECOMUSEI DELLE VALLI STURA, GRANA E MAIRA

A cura dell'Ecomuseo della Pastorizia, Ecomuseo del Castelmagno, Ecomuseo dell'alta valle Maira

con la collaborazione: Comunità Montana di Demonte, Piemonte Ecomusei, Regione Piemonte

MILLE ANNI CON

SANT'ANNA DI VINADIO
 

A cura del Centro di documentazione Comunità Montana Valle Stura

LA STORIA DEL MAGO SABINO
LA STORIA DOU MAGOU SABINOU
L'HISTORIE DU MAGICIEN SABINO
 

TESTI, TRADUZIONI, ILLUSTRAZIONI A CURA DI LUCIA NORBIATO
 

Realizzato dalla Comunità Montana Valle Stura e dal Comune di Borgo San Dalmazzo
con il contributo della Regione Piemonte e della Provincia di Cuneo

Raccontando fiabe leggende e luoghi incantati dove dominano valori per i quali, con saggezza, scaltrezza, astuzia o magia, si combatte e si rende giustizia, il narratore è consapevole di dare, attraverso visioni un po' semplificate e un lieto fine assicurato, i primi insegnamenti di vita.
Nella magica attesa del noto destino di ciascun personaggio, ascoltando con ingenuità, o anche forse scegliendo di fingere, il bambino si sorprende delle storie raccontate e ritrova la sicurezza di cui ha bisogno insieme al desiderio di riascoltare il narratore.
Beppe Rosso, poeta delle parlate occitane e piemontesi oltre che principale promotore della riscoperta e tutela del patrimonio artistico locale, è tra i più significativi autori della seconda metà del 900.
Lucia Norbiato risiede a Borgo San Dalmazzo, insegna disegno e storia dell'arte nel liceo scientifico Giuseppe Peano di Cuneo e si interessa di minoranze linguistiche e letterature dialettale.

MARTIN QUERPAN
 

Testo di di Fran Levstik; disegni di Klavdij Palcic
Traduzione occitana: 'Teve Martini (Stefano Martini);
con la collaborazione de Jan Pèire de Bousquìer, Massimo Raseni e Vremec
con i consigli di Arturo Genre e Ezio Martin

Il progetto di tradurre questo racconto molto noto in terra slovena in alcune lingue minoritarie dell'arco alpino, oltre che in italiano, nacque in seguito al convegno di Stornoway (Isole Ebridi) nel maggio del 1987 sulle pubblicazioni per l'infanzia nelle lingue meno diffuse. In quel convegno i rappresentanti di ventotto gruppi linguistici minoritari europei rilevarono l'opportunità di effettuare scambi di pubblicazione, sia per migliorare il rapporto qualità prezzo, sia per aumentare le reciproche conoscenze. Sulle orme dell'antica cultura alpina questo racconto, nato in lingua slovena, viene tradotto in cimbro, in franco-provenzale e in occitano, in un percorso ideale da oriente ad occidente. Molti elementi che, a prima vista, apparivano tipicamente sloveni, risultano comuni, o almeno comprensibili, in tutto l'arco alpino. La vicenda di Martin Quepan assume, quindi, un vasto valore simbolico per riempire la fantasia e il cuore di tante giovani generazioni. 

MARTIN KRPAN
 

Testo di di Fran Levstik
Disegni di Klavdij Palcic
Traduzione dallo sloveno Patrizia Raveggi e Alojz Rebula

FAUNA D'OC: STORIE DI ANIMALI E DI UOMINI NELLE ALPI OCCIDENTALI
Augusto Vigna Tagliandi
 

Trimestrale di Cultura e Tradizione Popolare delle Alpi Occidentali
Coordinamento Editoriale: Stefano Martini, Mario Merlino
Edito con il contributo della Regione Piemonte e della Provincia di Cuneo

Dopo un breve cenno all'Occitania ed ai caratteri geografici ed ambientali delle Alpi occidentali (Alpi Cozie, Marittime e Liguri), si esamina rapidamente la storia geologica e paleogeografica dell'area, partendo dalla formazione dei massicci ercinici ed alpini, dei rivestimenti sedimentari, dalle vicende climatiche del glaciale e del postglaciale, fino alle più recenti modificazioni ambientali dovute all'attività umana. Questi fattori hanno condizionato e condizionano il popolamento animale del settore alpino in questione. L'elevata diversità del popolamento animale viene illustrata in questo Quaderno di Primalpe attraverso le specie più significative. 

FERIIROS
a cura di Franco Rovere
 

Testi Adriano Rovere, Franco Rovere, Augusto Vigna Taglianti
con il contributo della Regione Piemonte

Un libro di Ferriere fatto di storia, luoghi e natura; un libro di un paesino che si può ben definire tra i più suggestivi e accattivanti della valle che nel suo silenzio può dire molto a chi lo sa ascoltare. 
 

STEFANIA BELMONDO
immagini di vittoria
 

A cura di Antonella Saracco

Un volume, proposto dall'editore Alessandro Dutto, ideato e composto da Antonella Saracco insieme a Stefania Belmondo, per festeggiare il ventesimo e il decimo anniversario dei suoi due ori olimpici. 
 

RUOTE, ZOCCOLI E SCARPONI
 

Testi e foto Giorgio Bernardi

Un progetto avviato dalla Comunità Montana per proporre fruizioni alternative della Valle Stura, per offrire al visitatore scorci diversi e inusuali, per esaltare la profonda radice rurale e alpina di questo territorio alpino. 
 

STURA UBAYE
falesie montagne
 

A cura di Paolo Brusasco e Fabio Vivalda

Una guida che nasce con l'obiettivo di far conoscere e soprattutto di rivalutare le montagne della Valle Stura e quelle dell'adiacente Valle Ubaye. L'area presa in esame inizia dal Colle della Lombarda, importante valico stradale tra Stura e Tinée, e termina, percorrendo in senso orario lo spartiacque principale, confine di Stato tra Italia e Francia, al Colle di Maurin. 
Gli Autori e l'Editore hanno messo ogni cura nel raccogliere e controllare le informazioni; il volume è rivolto a un pubblico esperto di arrampicata e alpinismo. 

L'ALLEVAMENTO OVINO E CAPRINO NELLE ALPI
tra valenze eco-culturali e sostenibilità economica
 

Comitato Scientifico e Organizzativo: Luca Battaglini, Stefano Martini, Michele Corti;
a cura di Luca Battaglini; collaborazione alla revisione dei testi Marco Zuccon

L'allevamernto degli ovini e dei caprini può essere sicuramente considerato come una primaria attività zootecnica praticata nelle regioni alpine, che ha dato origine a società pastorali, nomadi o stanziali. Proprio il ruolo multifunzionale di questa tipologia di allevamento è stato recentemente manifestato da interessanti esperienze locali presentate in questo volume. 
 

VALLE STURA
montagne e artigiani
 

Progetto realizzato con il contributo finanziario del Piano di Sviluppo Rurale 2000-2006 dell'Assessorato alle Attività Produttive della Regione Piemonte Misura S; Progetto della Comunità Montana Valle Stura di Demonte a cura di Franca Mollo di Langhe Monferrato Roero S.C. arl - agenzia di sviluppo del territorio e Gianluca Canè - Blulab;
Proprietà letteraria e artistica: Comunità Montana Valle Stura di Demonte

Testi di Elisa Bogliotti; Fotografie di Alberto Peroli; Musiche tratte da "Muzica Muzicantes".

Immagini e suoni di vita in Valle Stura per l'incentivazione di una più viva conoscenza delle possibili attività turistiche e artigianali locali. 
 

MUZICA MUZICANTES

CATALOGO SONORO DEI PRINCIPALI STRUMENTI MUSICALI OCCITANI
Catàlogue sonor di prencipals estruments musicals occitans

Collana prodotta da: Associazione Culturale Luo Dalfin
a cura di Sergio Berardo e Stefano Degioanni

Catalogo sonoro dei principali strumenti musicali occitani
Catàlogue sonor di prencipals estruments musicals occitans

Brani eseguiti da: Sergio Berardo, Dino Tron, Robert Matta,  Claude Romero, Jean-Michel Espinasse, Jacques Tanis,  Riccardo Serra, Edoardo Degioanni, Paolo Delfino,  Dario & Manuel,  Benjamin Malia,  Los Birossans,  Federica Vacca, Daniela Dalmasso