Sabato 18 maggio alle ore 17 il Centro di Documentazione a Sambuco ospiterà un incontro con Rosella Pellerino, Direttore scientifico di Espaci Occitan, autrice della prima traduzione in italiano del capolavoro di Joseph d’Arbaud La bestia del Vacarés, pubblicata nel 2022 per l’editore La Noce d’oro di Rocca di Papa (Roma).
Dopo anni vissuti nella Camargue selvaggia e suggestiva di inizio secolo, nel 1926 d'Arbaud, majoral del Felibrige, poeta, romanziere e mandriano, ambientò in questa terra amata la propria opera più celebre, poema in prosa che ruota intorno a un onirico incontro tra un gardian di tori e una misteriosa creatura mitologica. Evento saliente per la cultura occitanica in generale, questa traduzione costituisce un risultato fondamentale per l'Italia, che di rado coltiva la letteratura occitana moderna e contemporanea. La prefazione è di Monica Longobardi, già docente di Filologia Romanza presso l’ateneo di Ferrara.
Ingresso libero