Martedì 26 agosto alle 21, presso il Centro di Documentazione Valle Stura a Sambuco proiezione di "MA TÈRRA", un film di Andrea Fantino.
Al centro del film le storie di due parlanti la lengo d’oc, fortemente legati alla valle Stura, dove è stato girato il film: Agnese Fossati e Luca Franco. Insegnante alle scuole medie lei, guida e accompagnatore turistico lui, hanno percorsi biografici e professionali distanti, ma accomunati da un'unica visione: là dove si rinvigorisce una lingua, si rivitalizza un territorio.
Luca e Agnese amano la loro terra. La Valle Stura è l'orizzonte dei propri pensieri, le montagne in cui sono cresciuti, un piccolo grande mondo a cui è impossibile rinunciare. È uno spazio concreto e insieme ideale, che coincide con la lingua occitana, una lingua degli affetti capace di superare i confini e di portare in contatto comunità lontane tra loro.
Al film hanno partecipato inoltre diverse altre persone: Maria Bagnis, Paola Fossati e Erich Giordano, Modesta Giaime, i ragazzi della II C della scuola secondaria di I Grado dell’istituto Comprensivo “S. Santarosa” di Savigliano e “i ragazzi della Terza Età”, un gruppo di anziani impegnati nella promozione di attività volte al proprio benessere e della comunità e al miglioramento della qualità di vita: Viviana Degioanni, Renato Ferrauto, Raymond Gallo, Anna Maria Martini, Sergio Melchio, Bruna Perona, Chiara Persico, Anna Piwonska, Maria Rosa Salandin, Renata Spada, Carla Spiridione, Margherita Tropini.
Il film è interamente in lingua occitana sottotitolato in italiano, le musiche del film sono tratte dall’album “Cucunà” realizzato da “Duea”: Chiara e Sara Cesano.
Ingresso libero fino ad esaurimento posti.
Produzione: Unione Montana Valle Stura, Documentario realizzato all’interno del progetto dell’Unione Montana Valle Stura “Sus las draias de la lenga occitana” realizzato con il contributo della “Presidenza del Consiglio dei ministri - Dipartimento per gli affari regionali e le autonomie” grazie ai fondi della Legge 482/99 (“Norme in materia di tutela delle minoranze linguistiche storiche”)
Musiche: DUEA (Chiara Cesano, Sara Cesano)
Suono: Andrea Fantino, Sara Rubeis
Post produzione audio: Massimo Deidda
Color Correction: Yalmar Destefanis
Supervisione e traduzione sottotitolo: Andrea Celauro