Mercoledì 20 settembre inizia “Ton-Ton”, il programma musicale occitano che in 6 puntate viaggia tra lingua e musica attraverso l’Occitania alla ricerca di cosa è stata e cosa è oggi la trad-innovazione. In onda sul canale 87 RBE -TV (province di Torino Cuneo e Asti) e in streaming su rbe.it. In seguito sarà possibile vedere tutte le puntate su YouTube di Rbe radio&tv.
Ton-ton è un nuovo programma musicale occitano realizzato grazie ai fondi della Legge 482/99 (“Norme in materia di tutela delle minoranze linguistiche storiche”) nell’ambito del progetto Occitan, lenga d’encui e de deman con il coordinamento dell’ufficio cultura dell’Unione Montana Valle Stura, la curatela artistica di Stefano Degioanni, voce e frontman dei “Lou Seriol”, e la produzione di RBE TV e Vibes Video.
Le 6 puntate sono state registrate negli spazi dell’iconico bar del Centro Fondo di Aisone, in maniera partecipata dalla comunità, invitata ad essere parte integrante della produzione del programma come pubblico “in sala”. Lo staff di Vibes video ha lavorato al montaggio del programma in sinergia con i collaboratori dello sportello linguistico dell’Unione Montana Valle Stura che si sono occupati del lavoro di traduzione in italiano per la sottotitolatura dei dialoghi in occitano.
Ora è tempo di mettersi comodi e godersi la visione delle 6 puntate di Ton ton! Tra l’esecuzione di un brano musicale e un altro, gli incontri proporranno momenti di approfondimento intorno alla musica occitana contemporanea, in particolare alle produzioni ibride frutto delle contaminazioni di diversi generi musicali, racconteranno le storie di alcuni dei gruppi protagonisti dei contesti musicali delle vallate occitane cuneesi mettendoli in relazione con formazioni musicali di altre aree dell’Occitania (Francia e Spagna), e offriranno spazi di riflessione sull’utilizzo della lingua e della musica occitana come strumenti di espressione artistica.
Ecco gli artisti ospiti che si alterneranno nel palinsesto di Ton Ton:
20/09: Chiara Cesano e Roby Avena – Duo Bottasso
27/09: Sergio Berardo – Tatou Massilia Sound System
04/10: Lhi Balòs – Goulamas’k
11/10: Lou Seriol – Carles Belda – Gigi da Nissa Nux Vomica
18/10: La Mesquia – Michel Bianco
25/10: Teres Aoutes String Band – Mascarimirì
L’appuntamento è quindi per mercoledì ore 21 sul canale 87 o su rbe.it!